The late BBC Somali Service senior producer, Yonis Ali Nur, offered to
translate the book into Somali to give many non-English speaking Somalis
the opportunity to read the book by a BBC journalist who regularly visits
Somalia. “One of the many unexpected pleasures that came from writing my
book has been the response from Somalis” Mary Harper wrote in the
publisher’s website.